بوابة اللجوء والهجرة كل ما يخص اللاجئين والمهاجرين … في مكان واحد
مراحل الجنسية التركية عن طريق الزواج بالتفصيل الكامل مع ترجمتها باللغة العربية والفترة التي تستغرقها كل مرحلة بداية من مرحلة التقديم لغاية استلام القرار.
كما ذكرنا سابقاً في إماكن عديدة من خلال موقعنا بخصوص الحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج ومن أهم شروطها:
- مرور 3 سنوات منذ تاريج الزواج.
- الدخول إلى تركيا رسمياً وليس عن طريق التهريب.
بعد تحقق الشروط كاملة يمكن التقديم عن طريق مديريات النفوس القريبة منك في عموم البلاد.
مراحل الجنسية التركية عن طريق الزواج
المرحلة (1): {التسجيل في النظام}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuz başvuru makamınca e-Vatandaşlık Sistemine kaydedilmiş olup gerekli iş ve işlemlere başlanacaktır.
لقد تم تسجيل طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج في نظام الجنسية الإلكترونية من قبل سلطة تقديم الطلبات وسيتم البدء في العمل والإجراءات اللازمة.
سيتم ارسال نموذج البحث الأمني ونسخة من الأوراق التي تم تقديمها لدائرة النفوس إلى الأمنيات (مركز الأمن) في المحافظة للبحث عن وضعك القانوني (يتم البحث للطرفين للاجنبي والمواطن التركي).
مدة بقاء هذه المرحلة يعتمد على مديرية النفوس في محافظتك بعض الاحيان تتغير الى المرحلة (2) خلال اسبوع فقط وبعض مديريات النفوس تبقى هذه المرحلة لغاية اكتمال البحث الأمني، اي المرحلة (3).
المرحلة (2): {التحقيق الأمني}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ilişkin il soruşturması yapılmaktadır.
يتم إجراء تحقيق إقليمي بشأن طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج.
يبدأ البحث الأمني للطرفين في المحافظة في سجلات العدل وكذلك سجلات الشرطة والمحاكم وغيرها ومن ثم تكون زيارة الى البيت (غير معلن عنها) للتأكد من الزوجين يسكنان تحت سقف واحد وان الزواج حقيقي وليس لغرض مصلحة ما. يتم الاتصال بخصوص اخذ البصمات وإجراء مقابلة في مركز الأمن.
تستغرق هذه المرحلة من 1 – 6 أشهر تقريباً (حسب عدد المتقدمين في المحافظة، سرعة وصول الاجوبة من دوائر الدولة المعنية).
المرحلة (3): {تم الإنتهاء من التحقيق الأمني}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ilişkin yapılan il soruşturması tamamlanmıştır. Başvuru makamınca vatandaşlık başvuru inceleme komisyonu mülakat tarihi tarafınıza bildirilecektir.
تم الانتهاء من التحقيق الإقليمي فيما يتعلق بطلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج. سيتم إخطارك بموعد مقابلة لجنة مراجعة طلبات الجنسية من قبل سلطة التقديم.
سيتم تحديد موعد مقابلة اللجنة خلال أسبوع … يستغرق البقاء في هذه المرحلة أيام قليله. بعض المتقدمين لم يمروا بهذه المرحلة بل انتقلوا الى المرحلة (4) مباشرة!
المرحلة (4): {التحضير لمقابلة اللجنة وتحديد التاريخ}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ilişkin mülakat işlemleri tamamlanmış olup Genel Müdürlüğümüze gönderilmeden önce gerekli iş ve işlemler yapılmaktadır.
تم الانتهاء من عملية المقابلة بخصوص طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج ويتم تنفيذ الأعمال والإجراءات اللازمة قبل إرساله إلى مديريتنا العامة.
تظهر هذه المرحلة بعد تحديد موعد مقابلة اللجنة (الكوميسيون). يستغرق البقاء في هذه المرحلة أيام قليله.
المرحلة (5): {تم إرسال المستندات الى المديرية العامة ولكنها لم تصل بعد}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ait belgeler Genel Müdürlüğümüze gönderilmiş, ancak henüz Genel Müdürlüğümüze ulaşmamıştır.
تم إرسال المستندات المتعلقة بطلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج إلى مديريتنا العامة، لكنها لم تصل بعد.
هذه المرحلة تختص بإرسال جميع المستندات التي تم تقديمها بالاضافة الى المستندات الخاصة بالبحث الأمني ومقابلة اللجنة. مدة البقاء بهذه المرحلة يستغرق من 3 – 40 يوم.
المرحلة (6): {وصول المستندات ويتم إجراء الفحص الأولي}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ait belgeler Genel Müdürlüğümüze ulaşmış olup ön inceleme yapılmaktadır.
لقد وصلت وثائق طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج إلى إدارتنا العامة ويجري الآن الفحص الأولي.
مدة الفحص الأولي للمستندات لايأخذ فترة طويلة مجرد بضعة ايام (1 – 7) أيام.
المرحلة (7): {يتم إجراء الفحص الموسع للمستندات}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuz Genel Müdürlüğümüze ulaşmış olup başvuru belgeleriniz incelenmektedir.
لقد وصل طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج إلى إدارتنا العامة ويجري فحص وثائق طلبك.
هذه المرحلة هي مرحلة البحث الموسع في جميع المستندات التي تم ارسالها الى المديرية العامة ويكون الفحص بعناية تامة قبل ارسال الملف الى البحث الأرشيفي. تستغرق هذه المرحلة فترة من أسبوع لغاية أربعة أشهر!
المرحلة (8): {الإرسال الى البحث الأرشيفي}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ilişkin arşiv araştırması yapılmak üzere ilgili kurum(lar)a gönderilmiştir.
لقد تم إرسال طلبك للحصول على الجنسية التركية من خلال الزواج إلى المؤسسة (المؤسسات) ذات الصلة للبحث في الأرشيف.
مرحلة البحث الأرشيفي، يتم إجراء بحث ارشيفي لمؤسسات الدولة (وزارة العدل، المالية، الداخلية، الخارجية وكذلك الشرطة الدولية الأنتربول) لمقدم الطلب بالاضافة الى الزوج او الزوجة، تستغرق هذه المرحلة مدة 45 – 90 يوم.
المرحلة (9): {الاستمرار في البحث الأرشيفي}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuza ilişkin araştırma ve değerlendirme süreci devam etmektedir.
لا تزال عملية البحث والتقييم المتعلقة بطلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج مستمرة.
هي نفسها المرحلة (8) وتعني الاستمرار بالبحث الأرشيفي، يعتمد البقاء في هذه المرحلة على مدة بقائك في المرحلة السابقة، اذا بقيت في المرحلة السابقة مدة 45 يوم تقريبا من الممكن البقاء في هذه المرحلة مدة 135 يوم (4 أشهر ونصف)، واذا بقيت في المرحلة السابقة مدة 90 يوم من الممكن البقاء في هذه المرحلة مدة 90 يوم (3 أشهر).
المرحلة (10): {إتخاذ القرار}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuz karar alınmak üzere Karar Makamına gönderilmiştir.
لقد تم إرسال طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج إلى سلطة القرار لاتخاذ القرار.
بعد الانتهاء من المرحلة الارشيف (اذا كان إيجابي أو سلبي) سيتم ارسال الطلب الى سلطة اتخاذ القرار المتمثلة بوزارة الداخلية. يستغرق البقاء في هذه المرحلة 14 – 30 يوم.
المرحلة (11): {إتخاذ القرار}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvurunuz sonuçlandırılma aşamasındadır.
يتم حاليًا الانتهاء من طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج.
مرحلة اتخاذ القرار، مدة البقاء في هذه المرحلة قليل جداً ساعات او يوم واحد.
المرحلة (12): {التسجيل في السجل المدني}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvuru sonucunuz nüfus kütüklerine tescil aşamasındadır.
نتيجة طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج هي في طور التسجيل في السجل المدني.
هذه المرحلة هي الأثبات القطعي للحصول على الجنسية التركية، مدة بقائها قليل جداً ساعات قليلة والأغلب قد لايشاهدون هذه المرحلة لسرعة تغييرها. ستصلك رسالة SMS تحتوي على رابط ملف pdf يحتوي على قرار التجنيس.
المرحلة (13): {تم إعلامك بالنتيجة}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvuru sonucunuz tarafınıza tebliğ edilmiştir.
لقد تم إعلامك بنتيجة طلبك للحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج.
هذه المرحلة تظهر بعد التبليغ بالنتيجة اذا كانت إيجابية ام سلبية. يعتمد البقاء بهذه المرحلة على المرحلة التي تسبقها.
المرحلة (14): {للحصول على نتيجة التقديم يجب الذهاب الى دائرة تقديم الطلبات}
Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması başvuru sonucunun tebliğ edilebilmesi için başvuru makamına müracaat etmeniz gerekmektedir.
يجب الذهاب الى دائرة النفوس التي تم تقديم طلبك بها اول مرة للحصول على النتيجة بعض الاحيان تظهر هذه المرحلة لمن تم رفضه للاسف.
هذه كل المراحل المتعلقة بـ مراحل الجنسية التركية عن طريق الزواج بالتفصيل الكامل.
ملاحظة هامة(1): جميع الارقام (فترات البقاء في المراحل) التي ذُكرت أعلاه هي تقديريه وليست قطعية.
ملاحظة هامة(2): تختلف سرعة معالجات الملفات من ملف لآخر اختلافاً كاملاً.
ملاحظة هامة(3): الفترة الكاملة منذ تقديم الاوراق لغاية الحصول على القرار هي: في اسرع حال 8 أشهر | المتوسط 12 شهر | حالات متأخرة سنتين فما فوق.
الرابط الدائمي للمقالة: https://www.refuportal.com/stages-of-turkish-citizenship-through-marriage
الرابط المختصر: https://wp.me/p86vhv-xG
